after a while
美 
英
英漢解釋
例句
After a while he carried the ball to the surface, and threw it onto the grass.
過了一會兒，它把球帶出水面，并把它拋在草地上。
Snowflakes One day in winter holidays, it was cloudy. After a while, white snowflakes began to fall quietly.
（112words）雪花寒假的一天，天空陰云密布，不一會兒，白色的雪花悄悄地落了下來。
After a while they knew that this was not going to be easy to organise.
他們談了一會，這時他們才認識到組織這場比賽可不那么容易。
After a while, I began to think about going back to work after the holiday. So I couldn't enjoy myself much.
但過了一陣后，我開始想假期之后又要上班了，玩的時候就不是很盡興了。
Certainly, after a while in Washington I began to develop a grudging respect for my neighbours at the Tribune.
確實，在華盛頓待了一段時間后，我開始勉強對《芝加哥論壇報》產生了一些敬意。
When I came out after a while, it had transformed into an old, rusted one.
過一下子我走出店門，被換成了一把老舊、生銹的傘。
I closed my eyes then, and after a while the ornithologists drifted away, their pale faces bobbing up and down on the black wave of fever.
我當時閉著眼。過了片刻，那些鳥類學家逐漸離去。我發著燒，在昏睡中就覺得他們那蒼白的臉在黑色浪濤里上下擺動。
At last, tired and unhappy, Alice sat down on the floor and cried. But after a while she spoke to herself angrily.
最后，愛麗絲又累又傷心，坐在地板上哭了起來。哭了一會兒她生氣地對自己說了起來。
One day, The man drove the car to throw the pig out, and after a while he gave his wife a call : "Does the pig at home? "
某日，男子駕車去遠方棄豬，很晚給他妻子打電話：“豬回來了么？”
After a while Mary began to hear a strange, wild noise.
過了一陣，瑪麗聽到一種奇怪的狂野的聲音，
After a while slowly and painfully he began to tell his story.
過了一會兒，他開始慢慢地、痛苦地講起了他的故事。
When they returned the bus, the girl sat with Vingo again, and after a while, slowly and painfully, he began to tell his story.
回到車上的時候，這個女孩又坐在了他的身旁，不久，他便帶著一縷憂傷娓娓道來。
But after a while he took off the dead horse's skin, and hung the hide to dry in the wind.
過了一會兒他剝下馬兒的皮，把它放在風里吹乾。
When they returned to the bus, the girl sat with Vingo again, and after a while, slowly and painfully, he began to tell his story.
返回公共汽車后，那個女孩子又和文戈坐到了一起。稍過了一會，他開始慢慢地，無不痛苦地講起了他的故事。
He felt saddled to the wrong wife: "Even closing my eyes and pretending she was a horse didn't work after a while. "
他覺得自己娶錯了妻子：“即使是閉上眼睛假裝太太是一匹馬，還是不行。”
"You get used to it after a while, " she said.
“一段時間后你就習以為常了。”她說。
After a while, the woman went up to me and said in a low voice, " someone put his hand into your bag. "
過了一會兒，那個女的來到我面前用很低的聲音對我說，剛才有個人把手伸到了你的包里。
After a while, a crisp chime was heard in the distance, followed by the chanting of sutras . The man seemed to wake from his reverie.
過了一會，遠遠傳來一聲清脆的磬音，接著梵唱悠揚，那人好像被驚醒了，這才繼續往前查看。
But after a while an hour and a half was not enough, and I began to think up excuses to miss dinner.
但過了一段時間，一個半小時還不夠，我就為了錯過飯時編造些借口。
After a while, he sighed and leaned back on the fallen tree trunk, arms behind his head, and looked up at the canopy of leaves above.
過了一會兒，他嘆了口氣，朝后躺在樹干上，胳膊放在腦袋后面，望著頭頂茂密的樹蔭。
After a while the motion of the train lulled him into a shallow sleep, and he dreamed.
不一會兒，車身的顛簸把他送入夢鄉。
After a while, his mother decided to hold another ball, in the hope that the unknown young lady would once more appear.
過了一段時間，他母親決定再舉行一次舞會，希望那位不知姓名的年輕小姐能夠再次光臨。
After a while his eyes adjusted to the dark.
過了一會兒他的眼睛習慣了黑暗。
After a while two or three street cars were held up by the fight.
一會兒工夫，有二、三輛汽車被這場格斗阻塞了。
After a while, we are once more spun around.
過了一會兒，我們又會蒙頭轉向了。
Then after a while he just sort of stopped and I couldn't tell if he was laughing or crying.
然后過了一會兒，他好像停止了咕噥，我不清楚他是在笑還是在哭。
After a while they went and sat at the bottom of the garden to wait for the sun to go down.
過了一會兒，他們去坐在花園盡頭，等太陽落下去。
After a while, his father dropped another cherry and once again, his son lost on time in picking it up and putting it in his mouth.
過了一會兒，他的父親又扔了一顆櫻桃。再一次，他的兒子撿起來放進嘴里。
She argued with her brother about the plan for trip, but after a while they began to quarrel about the place they would travel to.
她和她的弟弟爭論旅行的計劃，但過了一會兒，他們開始為將要去旅行的地點而爭吵。
Ida laid down the flowers and covered them with a blanket. After a while, the sound of a piano came out of her room. Ida went into the room.
意達放下花，給他們蓋上了一條毯子。過了一會兒，琴聲從她的房間傳了出來。意達走了進去。
After a while, Haw made his way back to Cheese Station C and found Hem. He offered Hem bits of New Cheese, but was turned down.
不久，唧唧就回到了奶酪C站，找到了哼哼。他給哼哼一些新的小塊奶酪，但被拒絕了。
Some people laughed at him, but after a while they began to take him seriously.
有些人取笑他，但是過了一會兒他們就開始認真看待他了。
It would be nice at the beginning, but after a while you become oblivious on how you can improve.
或許開始的時候感覺很妙，但是不久之后你就會忘記如何去提升自己。
After a while he stopped and sat down on a box. He was unhappy.
過了一會，他停下來坐在一個箱子上，他非常的不高興。
After a while, a staff managing the interviewees at the gate came in and said to me, "No. 24, something for you! "
過了一會兒，門口管理秩序的老師進來了，說：“24號，有人捎東西給你。”
"After a while we began to think he was a bit slow, which was difficult enough to accept, " she said.
“又過了一段時間，我們開始覺得他的確有點遲鈍，這一發現令我們難以接受。”她說道。
Manager: Please ask her to wait for a few minutes. I will go there after a while.
經理：請她等一下，我待會就去。
After a while, outside of the noise stopped and I ventured out took a look.
過了一會兒，外面的聲音停止了，我就壯著膽子出來看了看。
At first my eyes and ears did not work very well, but after a while I began to see and hear clearly.
開始時我的眼睛和耳朵不大靈便，但過了一會兒我就能看清楚、聽明白了。
He said nothing, but frowned, and did not encourage me to enter. After a while, however, he decided to invite me in.
他沒說話，卻皺了一下眉頭，不太愿意讓我進去。但呆了一會兒又決定請我進屋。
Yet, after a while, the rage subsided and I found I was in rather higher spirits than I had been before the incident.
但過了一會兒，怒火平息了，我發現自己的情緒反而比遭竊前更好。
Do not stand with your feet on two different boats; you will fall into the sea after a while.
這樣比較好，不要腳踏兩條船，等一下會掉在海里。
After a while, his mother decided to hold another ball, in the hope that the unknown young lady would once more appear.
過了一段時間，他母親決定再舉行一次舞會，希望那位不知姓名的年輕小姐能夠再次光臨。
'After a while, you need your own [corporate] identity. You need to become your own self, ' he said in an interview.
杜菲在接受記者采訪時說，一段時間過后，公司需要自己的標志車型，你要做到獨樹一幟。
After a while, they decided nothing was to be feared. Maybe a few bugs or rats were living in the straw.
過了沒多久，他們覺得其實并沒有什么好怕的，也許只是稻草里面有幾只蟲子或者老鼠而已。
